Рубрика: поэзия

Нирукти — метод анализа смысла слов, направленный на значения частей слова. Например, нирукти слова «шудра» разделяет слово на слоги шу и дра и указывает на их сходство с корнями śuc шуч — «быть угрюмым» и druh друх — «быть враждебным». Этих корней в слове шудра нет, но нирукти не претендует на морфологическую точность. Красиво описывает… Читать далее Нирукти слова мандала

Бывают метафоры, которые проникают культурный барьер и становятся одинаково понимаемыми в разных культурах. Здесь несколько метафор, типичных именно для литературы санскрита. Скалы как драгоценности в обрамлении зеркала tasya tarūṣaṇḍasya madhye maṇidarpaṇamiva trailokyalakṣmyāḥ kvacat tryambakavṛṣaṇaviṣāṇakoṭikhaṇḍitataṭaśilākhaṇḍaṃ kvacid airāvatadaśanamusalakhaṇḍitakumudadaṇḍam acchodaṃ nāma saro dṛṣṭavān । (Кадамбари, 123) «Посреди этого скопления деревьев, [он] увидел озеро, чье имя Аччхода. Оно, словно… Читать далее Метафоры санскрита