санскрит в Украине

Первоисточники йоги

Практикуя йогу, а тем более преподавая ее, естественно интересоваться первоисточниками — хлебными крошками, по которым мы находим источники идей, практик и традиций йоги.

Мы создаем собственную библиотеку первоисточников и их переводов. Новые материалы здесь появляются постепенно, согласно расширению наших штудий.

Многие тексты йоги опираются также на пассажи из философских и медицинских трактатов, таких как «Чарака-самхита» (аюрведа), «Ньяя» (искусство размышления и дискуссии), «Веданта-сутры», «Санкхья-cутры».

Некоторые тексты йоги также дискутируют со значимыми текстами буддизма, такими как «Абхидхарма-коша», «Праджняпарамита сутра», «Йога-чара-бхуми» и др.

Также, священные и религиозные гимны, а также мифологические сюжеты — та часть культуры, к которой часто коннотируют тексты: это Веды, Махабхарата, Рамаяна, сказки и поэзия.

А это значит, что для точности в переводе первоисточников йоги требуется знакомство с большим объемов текстов на санскрите. Поэтому в нашей библиотеке вы можете найти не только тексты йоги, но и многие другие тексты на санскрите и в переводе.

Древнейшие первоисточники йоги (созданные до нашей эры)

Тексты йоги, созданные в первых веках нашей эры

Тексты традиции хатха-йоги (создавались начиная с 11го века нашей эры)

Тексты йоги, посвященные сексуальным практикам

Некоторые санскритские тексты в деванагари

1. Абхидхарма-коша (авт. Васубандху) / Abhidharmakośa.

2. Адвая-тарака-упанишада / Advayatārakopaniṣad.

3. Акулавира-тантра (авт. Матсьендранатх) / Akulavīratantra.

4. Амаракоша (авт. Амарасинха) / Amarakośa. Перевод части словаря

5. Ананга-ранга (авт. Каляна Малла) / Anaṅgaraṅga.

6. Артхашастра (авт. Каутилья) / Arthaśāstra.

7. Веданта-сутра (или Брахма-сутра) (авт. Бадараяна) / Brahmasūtra.

8. Викрама-чаритра (авт. Врирача) / Vikramacarita.

9. Горакша-йога-шастра (авт. Гангадхара) / Gorakṣajogaśāstra Śrī Gaṅgādhara.

10. Гхеранда-самхита / Gheraṇḍasaṃhitā.

11. Даттатрейя-йога-шастра (авт. Даттатрея) / Dattātreyayogaśāstra.

12. Дехастха-девата-чакра-стотра (авт. Абхинавагупта) / Dehasthadevatācakrastotra.

13. Йога-сутры (авт. Патанджали) / Yoga-sūtra.

14. Камагита / Kāmagīta (фрагмент Махабхараты).

15. Катха-упанишада (с комм. Шанкары, Рамананды, Рангарамануджи) / Kaṭhopaniṣad.

16. Кумара-самбхава (авт. Калидаса) / Kumārasaṃbhava.

17. Паурурава-манасиджа-сутра / Paurūravasamanasijasūtra.

18. Ньяя-сутры (авт. Акшапада) / Nyāyasūtra.

19. Чарака-самхита (с комм. Аюрведа-дипика) / Carakasaṃhitā.

20. Чхандогья-упанишада / Chāndogyopaniṣad.

21. Шарада-тилака-тантра / Śāradātilakatantra.

22. Шветашватара-упанишада / Śvetāśvataropaniṣad.

23. Шива-сутры (авт. Васугупта с комм. Варттика, авт. Бхаскара) / Śivasūtra.